- MALIN, IGNE
- adj.
Qui est porté à nuire, à faire du mal à autrui.
Joie maligne, Joie que l’on a du mal d’autrui et qu’on voudrait cacher.
Dans le langage de la Théologie, L’esprit malin, le malin esprit, ou absolument Le malin, Le diable.
Il se dit particulièrement, en termes de Médecine, d’Affections qui présentent de graves symptômes. Fièvre maligne. Tumeur maligne.
En parlant des Personnes, il signifie, dans le langage familier, Qui est fin, rusé. Il est trop malin pour se laisser attraper, pour se laisser prendre à ce piège. Substantivement, C’est un malin. Vous êtes un gros malin.
Il se prend plus souvent dans un sens qui n’a rien de défavorable et il signifie alors Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir. Il a l’esprit aussi malin qu’il a le coeur bon. C’est un enfant bien malin, bien espiègle. Par extension, Un regard, un oeil, un sourire malin. Il a dit cela d’un ton, d’un air malin. Couplet malin.
L'Academie francaise. 1935.
